Dishwashing Event Part Two: Ontario
By Sacha Archer
Puddles of Sky Press
The companion piece to Sacha Archer’s Dishwashing Event Part One: Tianjin, China, this chapbook is a simple and complicated paean to daily physical chores, turning the mindless and the mundane into a thoughtful exposition of language. It’s also the literal transcription of the sounds of Archer’s daily dishwashing, picked up by a voice analysis program and fed into Microsoft Word to produce sound poems that translate both the psychological banality and physical intensity of the act into something like a series of spontaneous literary grunts. A little outside the soap box, maybe, but it works.
The poems are short, and either monosyllabic, prosey and urgent, or stuffed with definite and indefinite articles and stuttered conditional clauses that repeat in increasing frequency and agitation until grammar degenerates into a full-blown riot. The role of the reader is key: the act of reading becomes an attempt to translate the ambiguous signs back into the essential world of the physical act and restore some order: Does this multiple repetition of ‘if’ represent a particularly hard de-scouring of a greased pan?; Does this grinding of grammar into pure onomatopoeia equal the rinse?
The process, technique and results are certainly going to scramble your sense of what a poem should be. But while Dishwashing Event Part Two might sully the coherence of language, it invites you to clean up the mess again.
Get to work here.